Il Caffè Scientifico POSEIDONE promuove il dialogo tra scienza e comunità per la tutela del mare e delle coste

Sabato 25 ottobre 2025, il Teatro dei Frari di Venezia ha ospitato il Caffè Scientifico sulla conservazione costiera e marina, un pomeriggio di dialogo e partecipazione dedicato alla conoscenza e alla tutela del mare e delle zone costiere, organizzato nell’ambito del progetto strategico POSEIDONE, cofinanziato dal Programma Interreg Italia–Slovenia 2021–2027.

Znanstveni kavarni POSEIDONE spodbuja dialog med znanostjo in skupnostjo za zaščito morja in obale
V soboto, 25. oktobra 2025, je gledališče Teatro dei Frari v Benetkah gostilo Caffè Scientifico o ohranjanju obale in morja, popoldne dialoga in sodelovanja, posvečeno poznavanju in varstvu morja in obalnih območij, organizirano v okviru strateškega projekta POSEIDONE, sofinanciranega iz programa Interreg Italija–Slovenija 2021–2027.

–

–

Promossa da CORILA in collaborazione con i partner italiani del progetto, l’iniziativa ha trasformato i risultati scientifici di POSEIDONE in un’occasione di incontro tra ricercatori, famiglie, studenti e cittadini, con l’obiettivo di favorire una riflessione condivisa sull’importanza della conservazione della biodiversità marina e lagunare dell’Alto Adriatico.
L’evento, articolato tra presentazioni divulgative e attività educative, ha voluto rendere accessibili al grande pubblico i contenuti di un progetto complesso, che studia l’equilibrio tra tutela ambientale, usi sostenibili del mare e pianificazione dello spazio marittimo. I ricercatori hanno presentato poster bilingue che illustravano i principali risultati delle attività di monitoraggio e di ricerca, offrendo ai partecipanti l’opportunità di dialogare direttamente con gli esperti. Ne è nato un confronto vivace, in cui la curiosità del pubblico ha incontrato il linguaggio della scienza in un contesto informale e inclusivo.

Pobuda, ki jo je spodbudila CORILA v sodelovanju z italijanskimi partnerji projekta, je znanstvene rezultate POSEIDONE spremenila v priložnost za srečanje raziskovalcev, družin, študentov in državljanov, da bi spodbudila skupno razmišljanje o pomembnosti ohranjanja morske in lagunske biotske raznovrstnosti v zgornjem Jadranu.

Dogodek, ki je vključeval predstavitve in izobraževalne dejavnosti, je želel širši javnosti približati vsebino kompleksnega projekta, ki proučuje ravnovesje med varstvom okolja, trajnostno rabo morja in načrtovanjem pomorskega prostora. Raziskovalci so predstavili dvojezične plakate, ki so prikazovali glavne rezultate spremljanja in raziskav, udeležencem pa so ponudili priložnost za neposreden dialog s strokovnjaki. Sledila je živahna razprava, v kateri se je radovednost javnosti srečala z jezikom znanosti v neformalnem in vključujočem okolju.

–

–

Grazie al contributo dell’Associazione Guide e Scout Cattolici Italiani (AGESCI) – Gruppo Venezia 6, l’iniziativa ha coinvolto anche un branco di lupetti e le loro famiglie, protagonisti di laboratori e momenti di gioco dedicati alla biodiversità. Per i più piccoli è stata proposta anche la lettura del libro illustrato PLASTISSEA, realizzato da IUAV con il supporto di CORILA, accompagnata da disegni da colorare e adesivi a tema marino. Il volumetto bilingue, distribuito gratuitamente, ha raccontato in modo semplice e visivo i valori del rispetto del mare dall’inquinamento, avvicinando i bambini al linguaggio della scienza.

Zahvaljujoč prispevku Združenja italijanskih katoliških vodnikov in skavtov (AGESCI) – Skupina Venezia 6, je pobuda vključevala tudi skupino mladičev in njihove družine, ki so sodelovali v delavnicah in igrah, posvečenih biotski raznovrstnosti. Za najmlajše je bila predlagana tudi branje ilustrirane knjige PLASTISSEA, ki jo je izdala IUAV s podporo CORILA, spremljala pa so jo risanke za barvanje in nalepke z morskimi motivi. Dvojezična knjižica, ki je bila razdeljena brezplačno, je na preprost in vizualen način predstavila vrednote spoštovanja morja pred onesnaževanjem in otroke približala jeziku znanosti.
–

–

Il pomeriggio si è concluso con una merenda sostenibile condivisa, che ha favorito ulteriori momenti di scambio tra partecipanti e ricercatori, confermando il successo del formato del caffè scientifico come strumento di divulgazione partecipativa. L’atmosfera positiva e la risposta del pubblico hanno evidenziato come la ricerca possa dialogare efficacemente con la società, creando consapevolezza e stimolando comportamenti responsabili verso l’ambiente.

Popoldne se je zaključilo s skupnim trajnostnim prigrizkom, ki je spodbudil nadaljnje izmenjave med udeleženci in raziskovalci ter potrdil uspeh formata znanstvenega kavarniškega srečanja kot orodja za participativno razširjanje znanja. Pozitivno vzdušje in odziv publike sta pokazala, kako lahko raziskave učinkovito komunicirajo z družbo, ustvarjajo zavest in spodbujajo odgovorno ravnanje do okolja.

–

–

CORILA ringrazia AGESCI Venezia 6 e tutti i partner italiani e sloveni del progetto per il contributo offerto alla realizzazione dell’iniziativa. L’incontro ha rappresentato un momento significativo di condivisione dei risultati di POSEIDONE e un passo concreto verso una maggiore partecipazione della comunità nella gestione sostenibile degli ecosistemi marini e costieri dell’Alto Adriatico.

CORILA se zahvaljuje AGESCI Venezia 6 in vsem italijanskim in slovenskim partnerjem projekta za prispevek k uresničitvi pobude. Srečanje je bilo pomemben trenutek za izmenjavo rezultatov POSEIDONE in konkreten korak k večji udeležbi skupnosti v trajnostnem upravljanju morskih in obalnih ekosistemov v zgornjem Jadranu.

–

esemplare da collezioni scientifiche CNR-ISMAR

–